« Une partition ciselée comme du diamant, un petit bijou d’intelligence et d’humour qui a été plongé dans un grand bain d’absurde. » La Liberté
A partir d’une anecdote insignifiante (une altercation dans un autobus, une rencontre un peu plus tard devant la Gare Saint-Lazare), Queneau crée de multiples variations. Ces textes offrent autant de registres thématiques (Vulgaire, Précieux, Philosophique) que des possibilités langagières (Italianisme, Paysan, Exclamations) et mettent en pratique les jeux de langage oulipiens (Anagrammes, Contre-petteries,…).
LéKombinaQueneau s’articule autour des Exercices de Style, une pièce maîtresse de « littérature combinatoire » imaginée par Queneau. Des «récréations oulipiennes» ponctuent le spectacle. Leur matière est principalement issue de l’Atlas de littérature potentielle ainsi que des Cent mille milliards de poèmes et Contes et propos.
Artiste polyvalent et créateur multidisciplinaire (ou plutôt «multi-indisciplinaire»), Raymond Queneau refuse la frontière entre les genres. En cela, il est éminemment moderne. Philosophe, mathématicien, poète, romancier, parolier, peintre, cinéphile, Queneau se nourrit de tout. Il est un savant jongleur de mots.
« Théâtre d’ombres, jeu interactif ou tango dramatique, en mettant en scène ce spectacle Geneviève Pasquier joue les magiciennes. Avant chaque nouvelle variation de la banale anecdote, elle fait apparaître, comme un jaillissant lapin, un suspens jubilatoire. » 24 Heures
« C’est ce qui s’appelle céder aux transports du jeu. La Compagnie Pasquier-Rossier et ses acteurs affectionnent ce genre d’apesanteur. Un vol plané dans les coursives de la raison. » Le TempsMercredi 1er décembre 2010
à 20h15
Mise en scène : Geneviève Pasquier
Collaboration artistique : Nicolas Rossier
Interprétation : Zina Balmer, Salvatore Orlando, Nicolas Rossier, Anne-Catherine Savoy
Scénographie : Yangalie Besson - Costumes: Coralie Chauvin - Musique: Mathias Demoulin
Maquillages-coiffures: Leticia Rochaix-Ortis - Lumières: Jean-Christophe Despond
Technique et régie: Eloi Gianini - Production: Compagnie Pasquier-Rossier
en partenariat avec le Théâtre des Osses - Givisiez